夏川里美( NATSUKAWA RIMI ) 教訓之歌 歌詞

14.教訓之歌

デンサ一節
作詞：八重山民謠
作曲：八重山民謠
演唱：夏川りみ

上原ぬでんさ
昔からぬでんさ
我心いざば
聞きゆ給ぼり デンサ一

島持つぃどぅ家持つぃ
舟乘りどぅゆぬむぬでん
舟頭舟子
親子揃らにばならぬ デンサ一

親子かいしゃ子から
兄弟かいしゃ弟から
家庭持つぃ
かいしゃ嫁ぬ子から デンサ一

人ぬ風體やかなさねぬ
肝心どぅかなさる
肝心良持つぁばどぅ
世間や渡らり デンサ一


上原地方的教訓之歌是從前流傳下來的
我以自己的意思唱出來請姑且聽之
管理一個島操持一個家和操舟掌舵的道理是一樣的
船長和船夫、家庭的長幼要齊心協力才行
親子之間的和諧要從聽從長輩的教誨開始
兄弟姊妹從小的做起 家庭裡面從媳婦做起
要愛的不是人們的身軀 而是人們的心
沒有美好的心就沒辦法在世上生存
要小心自己的遣詞用字 因為一言既出駟馬難追
出嫁不是為了財產 而是為了一片真心